Большой русско-итальянский словарь - рискнуть

сов. однокр. + неопр., на + В

(отважиться) arrischiarsi (a + inf), azzardarsi (a + inf); attentarsi (a + inf), avventurarsi; esporsi al rischio / pericolo

он не рискнул ответить — non si arrischiò di rispondere

мы рискнули выйти в открытое море — ci avventurammo nel mare aperto